Selamat datang ke Malaysia, Sabah, Ranau!

マレーシア，サバ州，ラナウへようこそ!

Malaysia（1963年成立）とNorth Borneo（Sabah）の位置

出典：http://www2m.biglobe.ne.jp/~ZenTech/world/infomation/q054_map_malaysia.htm

世界3番目の島（Greenland, New Guinea, Borneo, Madagascar）

Location of Sabah in Malaysia

近代史

Modern history

Sabahの特異性

Bumiputera = 土地の子（マレー人，先住民）

Uniqueness of Sabah

人口(2014 2nd Qtr ('000))

出典：POPULATION ESTIMATES BY QUATERLY

Bumiputera Policy（ブミプトラ政策）が採用された理由

• 19世紀以降英国が労働力として中国人，インド人を連れて来る．
  →多民族社会

• 独立後，マレー人と豊かになった中国人の対立（5.13事件…1969年）

• Bumiputera（68%）の貧困を改善し格差を是正するための政策

• 1957年独立前後から採られた政策だが，植民地時代の民族の社会的分業関係に端を発する．

Bumiputera Policy（ブミプトラ政策）

• 大学への優先的入学

• ビジネスライセンスの優先的発給

• 政府部門への優先的雇用

• 不動産購入時の割引

• 優先的金融利子

• 優先的国債購入

• ブミプトラ企業への優先的発注など

出典：「マレーシア新時代 三木敏夫著 創成社新書 p115」

VIDEO, Introduction to Sabah

Copyright (C) Sabah Tourism Board

SabahとRanauの位置

Location of Ranau in Sabah

RanauはSabahの中の小さな町

• 直行便でKota Kinabaluへ（5.5時間）＋車でRanauへ（2.5時間），日本から往復10万円以下で行ける町

• Kinabalu山麓の高原（標高600m）の町

• 熱帯雨林（Rain Forst）を切り拓いて作った町

• Kadazandusunが中心の町

Ranau is a small town in Sabah.

なぜ，Ranauを再三訪ねるのか？

Why do I visit Ranau so many times?

年2回（避寒と避暑）2～3ヵ月／回,合計18回訪問（2015年3月現在）

• 気候が好き（気温は高くても湿度が低い，気圧が安定）

• 物価が安い（日本の約1/4，可処分所得20万円／月なら80万円／月の生活）

  特にgolfが安い（Ranau Golf Courseのgreen feeは約5,000円／月）

• 治安が良い

• 英語が通じる

• 親日的

• 心が安らぐ

The reasons of visiting Ranau

なぜ，心が安らぐのか？

「豊かな自然」と「豊かな人情」

Why can we feel at peace there? Because there are rich nature and rich humanity

豊かな自然ついて

• 奇峭の山，Mt Kinabalu

• 長閑なKampung（田園）の風景

• 青空の下，熱帯の花が咲く明るいGolf Course

• 新鮮な野菜と美味しい南国の果物

About the rich nature

熱帯雨林の効用

• 熱帯雨林（Rain Forest） 可聴音と非可聴音が混在 →α波が出る
  →癒し，ストレス解消，免疫力向上

• 砂漠，都会（Desert, Urban Area） 可聴音のみ →β波が出る
  →ストレスを加え病気を引き起こす

註： 可聴音（20～20kHz），非可聴音（20kHz以上）

参考文献：大橋 力(つとむ) 「音と文明」 岩波書店

Functions of Rain Forests

キナバル山

• 東南アジア最高峰4,095m

• 巨大な花崗岩のドーム，1千万年前に冷えて固まった比較的若い山,
  現在も毎年5mm隆起している．

• 2015.6.5残念な自然災害発生，マグニチュード5.9で崖崩れ

• 1851年英国マラヤ植民地行政官兼博物学者 Hugh Low初登頂
  → Low's Peak

• 1964年国立公園，2000年世界自然遺産

• 豊富な固有種

Mt Kinabalu-1

Mt Kinabalu-2

Mt Kinabalu-3

Mt Kinabalu-4

ローズピークからご来光を望む

長閑なKampungの風景-1

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-2

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-3

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-4

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-5

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-6

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-7

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-8

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-9

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-10

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-11

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-12

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-13

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-14

a pastoral landscape

長閑なKampungの風景-15

a pastoral landscape

Ranau Golf Course-1

Ranau Golf Course-2

Ranau Golf Course-3

Ranau Golf Course-4

Ranau Golf Course-5

Ranau Golf Course-6

Ranau Golf Course-7

Ranau Golf Course-8

Ranau Golf Course-9

Ranau Golf Course-10

Ranau Golf Course-11

Ranau Golf Course-12

Ranau Golf Course-13

Ranau Golf Course-14

Ranau Golf Course-15

Ranau Golf Course-16

豊かな人情について

• Sabahの中心的種族であるKadazandusunに親近感を覚える

• お互いの先祖の自然観，宗教観の共通性
  ・・・Animism（精霊崇拝）

• 人懐こさ，優しさ，親切さ，寛容さ

About the rich humanity

THE KADAZANDUSUN

• 何処から来たか？(Where did they come from?)

• 伝説（The Legend）

• Kaamatan（収穫祭）とNunuk Ragang（生誕の地での祭典）

何処から来たのか？

伝説（The Legend）

• 最初に，Kinoingan（唯一神）とSuminundu（妻）だけが存在． 宇宙，天国，地球，見えるものと見えないもの，人間を創造． 平和だったのに息子のPonompulanが謀反を起こし，地球上の人間の心と精神を 破壊したので人間が悪行を行う．Kinoinganは生き物をすべて抹消して しまうほどの大飢饉を起こす．

• Kinoinganの唯一の娘であるHuminodunは，人々を許すよう懇願し， 自らを犠牲にして人類を救済することを提案．彼女の身体は，部分に分けられ， 異なる種類の種として植えられた．彼女の肉は，籾つきの米に，血は赤米に， 心はBambaazonという米の精になった．

KAAMATAN（収穫祭）-1

• MAGAVAU（Bobohizanにより行われるBambaazonを宥める儀式）

• Huminodunを讃える祭り → THE UNDUK NGADAU
  ”Unduk”とは，食物の新芽を意味し，若さと進歩ということ．”Ngadau”とは， 正午の太陽を意味し，心，精神および身体の総合的な美を備えたカダザンドスンの 理想的な女性を暗示．”

• family level → district level → state level（5/30,31)

KAAMATAN-2，Bobohizan

出典：CULTURES, CUSTOMS AND TRADITIONS OF SABAH, MALAYSIA, AN INTRODUCTION

KAAMATAN-3，MAGAVAU

KAAMATAN-4，THE UNDUK NGADAU

KAAMATAN-5，A BAMBOO ORCHESTRA

Nunuk Ragang（生誕の地での祭典）-1

• Nunuk Ragang ＝ 赤い菩提樹，一大文明が栄えた民族発祥の地

• 民族のユニークな文化的ルーツや歴史および伝統を再認識させ，浸透させ ，民族の誇りと尊厳を持って生活するよう知育することが祭典の目的

• Huguan Siou（最高指導者）を讃える

Nunuk Ragang-2

大きな菩提樹を模した建物，この中で儀式が行われる．

Nunuk Ragang-3

儀式（シャーマンがHuguan Siouに報告）

Nunuk Ragang-4

儀式（報告を受けるHuguan Siou）

Nunuk Ragang-5

Huguan Siou，Pairin Kitinganと記念撮影

Ranauでの生活

• Slagon Homestayに滞在

• 平凡な日の生活パターン

• Festival，Open House，Weddingなどに参加

• 旅行

• 酒パーティー

• 必要経費

My life in Ranau

Slagon Homestay-1

• Dr Othman & Dr Lungkiam（Mrs Othman）がOwner

• 'at home'なservice

• Sabahの名士，元国会議員

• 15部屋（90～110 Ringgit/night），長期宿泊割引(20%～40%)

• 庭は果樹園

Slagon Homestay-2

正面入口

Slagon Homestay-3

このウッドデッキの上で食事をし談笑する．下に川が流れている．

Slagon Homestay-4

誕生パーティーの会食

Slagon Homestay-5

別館を望む

Slagon Homestay-6

サバ州の地酒（米から作る蒸留酒19度）「モントク」空き瓶，
ビール大瓶サイズが1本約100円，美味しくて安いので長期滞在者に大人気

Slagon Homestay-7

ランブータン，庭になるトロピカルフルーツは宿泊客に振舞われる

Slagon Homestay-8

草を食む馬

平凡な日の生活パターン

Life pattern of the usual day

Open House

• Hari Raya，Chinese New Year，KAAMATAN，Christmas

• 家を開放し，来客を分け隔てせず馳走する習慣

• Hari Rayaのときはひと月続く

Wedding-1

Wedding-2

Wedding-3

Wedding-4

Wedding-5

Wedding-6

旅行(Traveling)

• チケットをリンギ建てで購入

• AirAsiaのnetworkを利用

• Malaysia，Southeast Asia，Europe

SAKE Party-1

SAKE Party-2

SAKE Party-3

SAKE Party-4

ローカルと日本人を区別できますか？

SAKE Party-5

SAKE Party-6

必要経費（二人分）

Necessary Expense(for couple)

気になることへの回答（Q and A)

• 現地の人とのコミニュケーション手段は？

• 害虫対策は？飲料水対策は？紫外線対策は？

• ラナウの医療機関は？

• ラナウで現地通貨リンギを入手する方法は？両替できるか？

• スラゴンホームステイで自炊できるか？食材の入手方法は？

• ラナウで豚肉を食べることや酒類を購入することは可能か？

• 携帯電話，インターネットは使えるか？

ホームページ「ラナウのご紹介」の「紀行文など」の章の文書番号１ 「注意書きメモ」をご参照下さい．

Terima kasih banyak. Saya akan menunggu untuk anda di Ranau!

どうもありがとうございました．ラナウであなたをお待ちします！

その前にホームページ「ラナウのご紹介」をご一覧下さい．